Una colección de fábulas escritas en prosa y verso en idioma sánscrito, en la que hay cuatro partes diferenciadas:

• Libro primero: Mitralabha o la adquisición de amigos.
• Libro segundo: Suhridbheda o la desunión de amigos.
• Libro tercero: Vigraha o la guerra.
• Libro cuarto: Sandhi o la paz.

En esta editorial, se han publicado ya los dos primeros libros: Mitralabha o la adquisición de Amigos y Suhridbheda o la desunión de amigos; recogidos en la obra titulada: “Hitopadeza. Antiguas fábulas hindúes”, que comprenden historias dirigidas hacia el comportamiento en la esfera más privada de la vida, más aplicables a las relaciones entre particulares.

Los libros tercero y cuarto: Vigraha o la guerra y Sandhi o la paz, se recogen en este libro que ahora les presentamos y responden a consejos para la esfera más pública de la vida, más aplicables a las relaciones sociales o de Estado y son una exposición sobre el arte de vivir y de gobernar y también tratan sobre la elección de los amigos y aliados. Incluyen las estrategias a seguir en tiempos de guerra y en la paz, explicadas de forma fácil de entender para los jóvenes príncipes.